Leenos en tu idioma♥

viernes, 8 de febrero de 2013

Entrevista de Jenn con la revista Backstage


Jennifer Lawrence tiene una buena excusa para llegar tarde a la entrevista. El actor de quien todo el mundo quiere conocer se dirigía a la sala de un hotel de cinco estrellas para nuestra cita cuando tuvo la oportunidad de introducirse al creador-protagonista de "Chicas", Lena Dunham.
"Yo tenía un total de abanico chica geek-out", dice Lawrence, disfrutando de la experiencia. "Soy un gran fan de ella, me puse muy especie de loco y poner mi brazo alrededor de su cuello. Me olvido de que soy mucho más grande que los demás, y probablemente la mitad de su estrangulado ".
Conocer a un héroe personal es una parte más de una buena semana para Lawrence. El día anterior, ella obtuvo su segunda nominación al Oscar y obtuvo dos Premios Critics 'Choice, una para interpretar a la chica en llamas en "The Hunger Games" y uno para interpretar a la chica que baila con Bradley Cooper en "Silver Linings Playbook". En dos días, ella va a ganar un Globo de Oro por este último. Tal vez la mayor prueba de su recién acuñadas que-girl estado: En una semana ella se aloja Es un mucho para tomar, y mucho menos para un 22-años de edad, autoproclamado "idiota" de "Saturday Night Live".Louisville , Kentucky Así que vamos a ir directamente a la fuente y pedir Lawrence: ¿Qué se siente al estar ella en este momento?
"Confuso", dice Lawrence, luego deja escapar una risa larga. "Tú sabes cuando algo es demasiado para tomar y sólo hay una cierta cantidad que puede absorber un ser humano?Anoche, Daniel Day-Lewis y Tommy Lee Jones se sienta al lado de mi mesa, y yo estaba como, 'No se puede procesar esta en estos momentos. Así que sólo voy a darle la espalda. "
.......
Mucho se ha hablado de censura de Lawrence, actitud refrescante, la voluntad de no tomar demasiado en serio a sí misma. Hoy en día no es la excepción, ya que demuestra la imitación que ella dice que ella puede lograr-Michael McDonald-por cantar unos compases de "What a Fool Believes.
Lo grave es su talento, pocos actores pueden defenderse con Robert De Niro, por no hablar de robar una escena de él. Lawrence tan constantemente desaparece en sus papeles que es difícil de creer que ella es sólo 22. Tal vez aún más difícil de comprender es que ella podría conseguir aún mejor. Como "The Hunger Games", dijo el director Gary Ross Backstage: "Yo no creo que tenga ningún compañeros de su generación. Creo que estamos viendo la infancia de lo que va a ser una carrera enorme, enorme, una carrera histórica ".
Lawrence podría estar en la parte superior de la lista de cada director, pero ha tenido que luchar por sus papeles más icónicos. Su descubrimiento inicial es la materia de los cuentos de hadas, ella estaba de visita en Nueva York durante las vacaciones de primavera con su familia a la edad de 14 años cuando un fotógrafo pidió que tomara su foto. Agencias de modelos comenzaron a llamar, y "que en realidad no tienen nada mejor que hacer", así que ella se reunió con algunos.
"En el viaje en taxi a mi primera reunión, decidí en mis 14 años de edad, la cabeza me iba a ser actriz", dice Lawrence. "Nunca había pensado en ello una vez antes, en realidad." Su madre, Karen, le ayudó a mantener la cabeza fría. "Me están ofreciendo contratos, y mi mamá me dijo que estaban vendiendo humo hasta mi trasero-sus palabras exactas-y sólo quería mi dinero." Pero al regresar a Louisville, Lawrence comenzó a mendigar a sus padres todos los días. Ese verano su madre la llevó a Nueva York para probar. "Ella probablemente estaba esperando que fracasaría y sacarlo de mi sistema", dice Lawrence. "Y es sólo un poco de bola de nieve mantienen, fuera de control. Y rdquo
Anuncios (incluyendo una promo para "My 16 Super Sweet" de MTV, que le valió la tarjeta SAG, según reveló en su 2013 habla SAG aceptación premio) y un papel en "The Bill Mostrar Engvall" seguido, y Lawrence se rompió en las películas con dos funciones de gran alcance en películas poco vistas en 2008, "The Burning Plain" y "The Poker House." Pero fue su papel como duro, sabio-más allá-sus años de Ree Dolly en 2010 de "Winter Bone" que cambió todo.
En un principio, el director y guionista Debra Granik no quería echar Lawrence, mirándola como muy bonita. Cuando colada se trasladó a Nueva York, Lawrence tuvo un efecto de ojos rojos y se negó a dormir en el avión.
"Yo no ducharse o cepillarse el pelo, apenas entró a la audición", dice ella. "Terminé buscando sólo lo suficientemente malo que me dieron el papel".
Ella también audicionó para "The Hunger Games", una experiencia Ross dice que "no era como la audición que jamás había visto. Fue una de las experiencias más poderosas que actúan que jamás había tenido. "Y ella hizo una audición para el papel de viuda abierto Tiffany en" Silver Linings "a través de Skype, algo que la" persona menos orientado tecnológicamente en el mundo "no lo había hecho antes . El guionista y director David O. Russell, dice Lawrence llegó tarde en el proceso de fundición y simplemente se llevó la competencia, a pesar de que en el libro de Mateo Quick, Tiffany es de unos 30 años. Incluso Lawrence dice: "Con 'Silver Linings", entiendo totalmente por qué tuve que hacer una audición, yo era demasiado joven para el papel. "Después de que ella ganó el papel, una adición se hizo con el guión en el que el personaje de Cooper le pregunta acerca de su edad.Aunque Russell dice que la línea se añadió, señala, "pero una vez que se convirtió en el personaje, su edad nunca sentí realmente como un problema porque ella tiene una calidad intemporal.
Lawrence dice que prefiere a la audición. "Ser ofreció una parte es muy bonito, pero hay algo acerca de sentir que realmente entró allí y se ganó él", dice ella. "Luego, en tiempos de duda, usted sabe que vio algo en ti y te contrató por una razón. Porque tengo muchos momentos de duda, y que siempre ha sido muy útil.
También es útil es su arma secreta y el apoyo más importante, su madre.
"Mi mamá es un genio literario", dice Lawrence. "Ella leyó 'Bone Winter' cuando tenía 15 años y me dijo que debía interpretar el papel. Leyó 'The Hunger Games' antes de que fuera un gran éxito y me dio vuelta a eso. "Karen Lawrence era también responsable de dos de los próximos proyectos de Lawrence. Ella leyó las memorias de Jeannette Walls "" El castillo de cristal "y lo recomendó a su hija, que ha adquirido los derechos cinematográficos. Y leía los guiones de "Fin del Mundo" por "Argo" escriba Chris Terrio, que Lawrence es ahora para protagonizar y llama al "guión más increíble que he leído.", Dice Lawrence, "Ella ha ofrecido puestos de trabajo en la industria, pero sólo lo hace por diversión. Lo cual es genial, porque la tengo! Y no tienen ni siquiera para pagarle.
Ante todo, Lawrence ya tiene "Serena", un drama de época en la que reteams con Cooper, en la lata. Ella tiene un par de días que quedan en los "Juegos del Hambre" seguimiento "Catching Fire", y pronto comenzará el rodaje de la secuela en la otra franquicia, "X-Men: Days of Future Past", en la que vuelve a interpretar su papel como Mystique. Y luego está noche de los Oscar, que es tan dulce la segunda vez, sobre todo ya que tres de sus compañeros de reparto nominados son.
"Estoy encantado de estar en esta película con un reparto tan increíble", dice ella. "Nunca he pasado por esto, la última vez, creo que me pasaron por esta sola y no llegar a sentarse a la mesa con todos, desde la película. Es una sensación realmente increíble. " 

Traducción:FansJL




No hay comentarios:

Publicar un comentario